Although it's been a couple of years, I can still cobble together a sentence or two in French; a basic order in a Paris cafe, loose translations of a song chorus, or even a scratched out sentence of passé compose on a good day. Most of the time, I just recite some of the rhymes we were taught in primary school to learn vocabulary, singing about grapefruits and plates and going skateboarding. Either way, I like to think that speaking a little bit of French gives me a certain sophistication.
But when letters arrive from Abbey? I get a change to dance around my kitchen screaming, "Par avion! Par avion!" Across oceans in bilingual Canada, the postage comes in both French and English, and it makes me ridiculously happy to see one of those letters, with a few French words, a bright sticker, and Abbey's familiar handwriting.
When I came home on Friday, one such parcel greeted me. It looked a bit like a potato, and inside was a pot of loose leaf tea that smelt like Christmas and reminded me of the feeling you get when the central heating hits you when you walk in after subzero temperatures.
I'd never made loose-leaf tea before, but somehow -- perhaps because tea is in my veins and my family tree, or maybe some French/Canadian charm rubbed off on me, or it could just be that it's not as hard as I built it up to be -- I managed to make a pot of it without too much disaster.
Since then, I've been drinking it pretty much non-stop. I'm getting a little bit more adept and coordinated, managing to handle the sieve that I'm currently using in lieu of a tea strainer, and enjoying the taste more every time.
My French still leaves a lot to be desired though.
Tasse is the same in German... Interesting :)
ReplyDeleteI love this post Libby although I do not drink tea, because it feels me with both homliness and intrigue about different countries.
Anna x
I take my classes in French - I am indeed a Canadian - and I love the language. I've never thought twice about the 'par avion' label on our mail, but now I think it's adorable after seeing it from your eyes.
ReplyDeleteFrench is such a pretty, pretty language, but unfortunately I don't know any beyond the few phrases I picked up in Paris. And I'm obsessed with the tea Abbey sent. Like, I just stop and sniff every time I walk pass the jar...awks.
ReplyDeleteLike Grace, I'm Canadian and take my classes in French as well. Sometimes French is a burden and all I can do is complain about it, but when I think about it through other peoples' eyes, I can't help but think about how neat it is. And that tea sounds delicious!
ReplyDeleteAlso, does England have a second language, and if so, what is it?
England doesn't have a second language--there are lots of dialects, and there's Cockney rhyming slang, but there's not another language.
DeleteBut Scotland, Ireland and Wales have their own languages; in Scotland, there's Scottish Gaelic which is spoken by around 1% of the population, about 10% of Irish people speak Irish Gaelic fluently, and I think around 20% of Welsh people speak Welsh. It's definitely not to the same extent of French in Canada -- when I was in Montreal, I had to order food in French and speak French to a lot more people than I was expecting--but in general people seem to be quite proud of their languages.
oh, i am just dying to learn french. such a beautiful, flowing language. xx
ReplyDeleteCanadian here too, but sadly my french skills are lacking. I wish i knew how to speak it but i could never really get the hang of it. I do remember a few words and phrases from junior high french class, though. You make me want to learn the language. Maybe i'll have to start again. As for tea, i need to make some more. We bought some loose leaf kind and i adore it. I also adore this post. And you have me inspired now, miss Libby. Enjoy your tea
ReplyDeleteFrench is so lovely... but the language I'm longing for some German words to fill my mind for my language course next year!
ReplyDeleteHaha, pamplemousse! One of my favourite French words. They're also an adorable little francophone band. It made me so happy when you wrote about my letters. I've grown up with both English and French words on literally everything, so when other people talk about it, it makes me appreciate and notice it more. And I'm so glad you like your tea. David's Tea is just amazing. And you are amazing.
ReplyDeleteJe vous aime beaucoup! Ecrire bientôt, je m'ennuie de vos lettres.